Introducción
Este es el primer episodio en español de The Power of Design Podcast. Jack Ossa, arquitecto colombiano y fundador de Ossa Studio en Charlotte, conversa con Jefferson Ovalle, también colombiano y fundador de Genesis Construction, sobre lo que han aprendido como inmigrantes en más de veinte años de construir sus empresas en Estados Unidos.
El episodio, titulado «La Ventaja del Inmigrante», está pensado para quien está pensando en emigrar, acaba de llegar o ya está establecido y quiere emprender.
Sobre el Episodio
Los dos anfitriones empiezan con una idea: la palabra «inmigrante» suele sentirse como una desventaja, y proponen enfocarse en lo que el inmigrante sí trae. Cuentan cómo llegaron a Charlotte: Jack en 2001, después de graduarse como arquitecto en Bogotá, con visa de turista y trabajando al principio en limpieza; Jefferson en junio de 1999, también a Charlotte, donde hoy dirige Genesis Construction Carolinas, una empresa de construcción comercial con casi 20 años. Se conocieron hace unos cuatro años gracias a un banquero amigo en común y desde entonces se aconsejan con franqueza, sin ninguna agenda de venta.
Después recorren tres etapas. Primero, la decisión de emigrar. Segundo, qué hacer al llegar: tener una base antes de traer a la familia, entender que en Charlotte el carro es una necesidad y aprender inglés, aun si eso significa tomar un trabajo que paga menos pero enseña el idioma. Tercero, emprender: poner el plan de negocios en papel, empezar poco a poco y mantener el empleo hasta que el negocio propio supere ese ingreso.
En el camino hablan de la adaptación al «sistema» estadounidense, de la importancia de dar la opinión aunque el inglés no sea perfecto, del poder de los mentores y de cómo las relaciones se construyen aportando valor. Cierran con una invitación: escribirles con preguntas y comentarios para decidir los próximos episodios.
Ideas Clave
- Adaptarse sin dejar de ser quien eres: el inmigrante puede integrarse al sistema y conservar su identidad.
- El inglés define el camino: priorizar el idioma abre mejores trabajos y más oportunidades.
- Tener un plan: no tiene que ser perfecto, pero hay que ejecutarlo y ajustarlo; dibujar el mapa desde la meta hacia atrás ayuda a definir los pasos.
- Hablar y aportar: la perspectiva cultural del inmigrante es valiosa y vale más decirla que callarla.
- Buscar mentores: pedir un café con respeto, llegar con preguntas y pensar qué valor se le aporta a la otra persona.
- Emprender con calma: poner el plan en papel, probar el concepto con clientes y proteger la estabilidad de la familia.
- No perder el enfoque: el círculo cercano a veces corta las alas; hay que mantener la mirada en el propio plan.
Momentos Destacados
La calidad de su inglés va a definir la calidad de su vida.
Jefferson Ovalle
Nunca llame a alguien ni le pida su atención hasta el momento en que usted tenga algo importante para darles.
Jack Ossa
Uno nunca recibe las respuestas de la pregunta que no hace.
Jefferson Ovalle
Temas Tratados
- La ventaja de ser inmigrante frente a enfocarse en lo que falta
- Cómo llegaron Jack y Jefferson a Charlotte
- Consejos para quien acaba de llegar: base, transporte e inglés
- El choque cultural y la adaptación al sistema estadounidense
- Dar la opinión propia aunque el inglés no sea perfecto
- Mentores, relaciones y cómo aportar valor
- Emprender en Estados Unidos: plan de negocios, empezar poco a poco y manejar el miedo
- El círculo social y no dejar que otros bloqueen el propio plan
Por Qué Importa Esta Conversación
Dos fundadores colombianos explican, con ejemplos reales, cómo se construye una empresa desde cero en un país nuevo. Para quienes trabajan con la industria de la construcción y el diseño, es también un recordatorio de que las relaciones entre dueños, constructores y arquitectos se basan en confianza y valor mutuo. Ossa Studio creó la identidad de marca de Genesis, que puedes ver en Genesis Construction, y trabajó la marca de Partners and Grapes, la empresa de vino orgánico de una emprendedora venezolana que patrocinó la grabación. Si quieres escuchar más de la historia de Jefferson, mira el episodio 82 con Jefferson Ovalle, y para otra historia de emprendimiento y relaciones, escucha a Willy Stewart, a quien Jack menciona en esta conversación. Conoce más sobre nuestro trabajo en branding y arquitectura.
Sobre los Invitados
Jack Ossa es arquitecto colombiano, fundador y principal de Ossa Studio, un estudio multidisciplinario de arquitectura y diseño en Charlotte, Carolina del Norte, y anfitrión de The Power of Design Podcast. Jefferson Ovalle es el fundador de Genesis Construction Carolinas, una empresa de construcción comercial que también ha diversificado su negocio hacia el sector inmobiliario.
